1
00:00:10,010 --> 00:00:12,971
පසුගිය සතියේ Wild Palms:
2
00:00:13,138 --> 00:00:15,766
මට ඔබ සැකසීමට අවශ්යයි
හුවමාරුවක් දක්වා.
3
00:00:15,933 --> 00:00:17,643
Deirdre සඳහා චිපය.
4
00:00:18,644 --> 00:00:21,480
ඔහු ග්රේස්ව මැරුවා.
එයාට මගේ දුව ඉන්නවා.
5
00:00:21,813 --> 00:00:24,274
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ
Go-chip ගැන සෙනෙට් සභිකයා.
6
00:00:25,484 --> 00:00:27,361
දවසක මම ඉර පායනවා...
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,405
සහ හිස් කරන්න
ගර්භය එහි පවතියි.
8
00:00:30,572 --> 00:00:32,074
ඔයාට සමුරායි කෙනෙක් වෙන්න ඕන, හැරී?
9
00:00:32,241 --> 00:00:33,408
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
10
00:00:33,575 --> 00:00:35,244
මට ඔයා දාන්න ඕන
මෙය සජීවී පෝෂණය මත.
11
00:00:37,871 --> 00:00:40,082
එය නිවා දමන්න!
12
00:01:57,743 --> 00:01:59,369
මෙය Grace Wyckoff සඳහා ය!
13
00:02:08,086 --> 00:02:09,755
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
14
00:02:24,353 --> 00:02:27,105
අපගේ බියකරු ගමන නිමයි.
15
00:02:27,272 --> 00:02:30,275
නැව සතුව ඇත
කාලගුණය සෑම රාක්කයක්ම
16
00:02:30,484 --> 00:02:33,737
අපි සෙවූ ත්යාගය දිනා ඇත.
17
00:02:37,991 --> 00:02:40,744
මම පිළිගැනීමට කැමතියි
අප අතර සිටින කෙනෙකුගේ උත්සාහය.
18
00:02:41,662 --> 00:02:43,580
හැරී වයිකොෆ්.
19
00:02:49,211 --> 00:02:52,339
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
නායකයෙක් වෙන්න, හැරී?
20
00:02:53,256 --> 00:02:55,342
Viva Zapata.
21
00:02:57,552 --> 00:02:59,846
ඔයාට දැනගන්න ඕන
මට ඇත්තටම දැනෙන්නේ කොහොමද?
22
00:03:00,764 --> 00:03:02,349
අසනීපයි.
23
00:03:03,225 --> 00:03:05,018
උල්ලංඝනය කළා.
24
00:03:06,561 --> 00:03:09,523
මම ග්රේස්ව මැරුවා වගේ
රූපවාහිනියේ දෙවන වරට.
25
00:03:09,690 --> 00:03:12,067
ඒකෙන් ප්රතිඵල ලැබෙනවා.
26
00:03:13,777 --> 00:03:18,782
එලී, ඔවුන් ඔබව මාරු කළ යුතුව තිබුණි
සංජානනයේ සිට චැනල් 3 දක්වා.
27
00:03:18,949 --> 00:03:21,868
ඔයා අපායක් කරන්න ඇති
ක්රමලේඛකයෙක්, ඔබ එය දන්නවාද?
28
00:03:22,077 --> 00:03:24,955
ඒක භයානක දෙයක්, හැරී,
නමුත් එය මිනිසුන්ගේ ඇස් ඇරියා.
29
00:03:25,122 --> 00:03:26,498
ග්රේස් එය ඉල්ලා සිටින්නට ඇත.
30
00:03:26,665 --> 00:03:28,375
ග්රේස් මොකක්ද කියලා මට කියන්න එපා
ඉල්ලා ඇත.
31
00:03:28,542 --> 00:03:30,127
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඇය ගැන ඕනෑම දෙයක්.
32
00:03:30,293 --> 00:03:33,088
- ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
- Deirdre.
33
00:03:34,172 --> 00:03:38,135
Kreutzer කිව්වා එයාට දෙන්නම් කියලා
අපි ඔහුට Go-chip එක දුන්නොත් ආපසු.
34
00:03:38,301 --> 00:03:41,096
- මට ඒක කරන්න බැහැ, හැරී. - ඇයි?
35
00:03:41,263 --> 00:03:43,724
සමග නිසා
චිප්, ඔහු අමරණීය වනු ඇත.
36
00:03:43,890 --> 00:03:47,310
හොලෝග්රැෆික් වැම්පයරයෙක්,
කියන්න බැරි සමහර දේවල් වලින් නවත්තන්න බෑ...
37
00:03:47,477 --> 00:03:50,355
ළඟා විය නොහැකි ස්ථානය. ඔහු කරයි
ලෝකයේ මරණය සංවිධානය කරන්න.
38
00:03:50,522 --> 00:03:51,815
ඔබට ඔහු මෙන් පිස්සු!
39
00:03:51,982 --> 00:03:55,152
- ඔහ්, මම කියන දේ අහන්න හැරී.
- නැහැ, මට සවන් දෙන්න!
40
00:03:55,318 --> 00:03:57,446
මම මගේ පවුල නැවත ලබාගන්නම් ...
41
00:03:57,612 --> 00:04:01,408
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්. කරන්න
ඔබට එය තේරෙනවා, එලී?
42
00:04:04,119 --> 00:04:06,747
ඒව තමයි මගේ දේශපාලනය!
43
00:04:07,706 --> 00:04:10,375
ඒ වගේම අපායට යන්න පුළුවන්.
44
00:04:12,586 --> 00:04:15,589
හා එර්... n0w මම කැමතියි
වචන කිහිපයක් කියන්න
45
00:04:15,756 --> 00:04:18,633
ආයුබෝවන් මම යා යුතුයි
46
00:04:18,800 --> 00:04:21,762
මට ඉන්න බෑ මම ආවා
කියන්නට, මම යා යුතුයි
47
00:04:21,928 --> 00:04:26,391
මම පැමිණීම ගැන සතුටුයි. නමුත් නිකම්
මමත් යනවා විය යුතුයි.
48
00:04:27,893 --> 00:04:31,229
ඒ මොකක්ද ඩොක්ටර්? හදවතක්
පහරදීම හෝ අජීර්ණය?
49
00:04:31,438 --> 00:04:34,149
පසුගිය මැටි කිහිපයක ආතතිය.
50
00:04:34,316 --> 00:04:36,359
ඔබ දැඩි අධි රුධිර පීඩනයෙන් පෙළෙනවා.
51
00:04:36,526 --> 00:04:38,278
- මම ඔබව කිහිරි වල තැබීමට කැමතියි.
- නැහැ.
52
00:04:38,445 --> 00:04:40,739
- රෝහල් නැත.
- මට ඔයාට බල කරන්න බෑ.
53
00:04:40,906 --> 00:04:42,115
මම ඔයාට බෙහෙත් කරන්නම්.
54
00:04:42,282 --> 00:04:45,243
මට ඕන ඔයා නරක තැනක ඉන්න.
මත්පැන් හෝ Mimezine නැත.
55
00:04:45,452 --> 00:04:49,456
ඔබට විනෝදයක් නැත. Grindrod.
Go-chip ගැන කුමක් කිව හැකිද?
56
00:04:49,623 --> 00:04:53,752
මට ඔබේ පීඩනය යටපත් කළ හැකි නම්
ඔබට සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තිබෙන බව පාලනය කරන්න.
57
00:04:53,919 --> 00:04:56,630
ඊට පස්සේ මට කියන්න බෑ
ඔබේ ශරීරය ඉවසා සිටින දේ.
58
00:04:56,797 --> 00:04:58,381
සතියක්, හාහ්?
59
00:04:58,548 --> 00:05:00,342
Grindrod!
60
00:05:03,178 --> 00:05:05,889
ඇයි ජෝසිට ඇප දුන්නේ නැත්තේ?
61
00:05:06,473 --> 00:05:07,724
අපි උත්සාහ කරනවා.
62
00:05:07,891 --> 00:05:10,268
මගේ සහෝදරිය? හිරේ ද?
63
00:05:10,477 --> 00:05:12,229
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
64
00:05:12,395 --> 00:05:15,816
ඔබ නම් ඇයව එළියට ගන්න
ඇයව බිඳ දැමිය යුතුයි!
65
00:05:18,401 --> 00:05:22,656
අපි කවදාවත් අඩංගු වෙන්නේ නැහැ
මේ, තාත්තා. එය අසාර්ථකයි.
66
00:05:22,864 --> 00:05:24,241
කෝ මිනීමැරුම් පටය?
67
00:05:24,407 --> 00:05:26,117
රසායනාගාරයේ ප්රතිකාර ලබනවා.
68
00:05:26,284 --> 00:05:29,246
අලුත් එක පවා
තථාගතයන් වහන්සේ සිතන්නේ ජෝසි වැරදිකරුවෙකි.
69
00:05:29,412 --> 00:05:30,705
උන් බය වෙලා දුවනවා.
70
00:05:30,872 --> 00:05:34,376
ඉන්පසු ඒවා කෙළින් කරන්න.
71
00:05:47,514 --> 00:05:51,142
හැරී යන බව ඔබ දැන සිටියා
චැනල් 3 එකට කඩා වැදුණා නේද?
72
00:05:51,518 --> 00:05:53,019
නැත.
73
00:05:55,480 --> 00:05:58,191
ඔහු බව ඔබ දැන සිටියා
ඒ ටේප් එක පාවිච්චි කරන්න යනවා.
74
00:05:59,276 --> 00:06:01,194
ඇයි, පේජ්?
75
00:06:03,446 --> 00:06:07,325
මම කඩවසම් පිරිමියෙක්ද?
76
00:06:09,870 --> 00:06:13,748
මම පුරුෂයෙක්ද?
77
00:06:15,750 --> 00:06:18,795
- මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ටෝනි, කරුණාකරලා.
78
00:06:19,129 --> 00:06:21,214
මමද...
79
00:06:22,340 --> 00:06:24,217
ජරාජීර්ණ කුකුළෙක්ද?
80
00:06:24,342 --> 00:06:25,802
එය නවත්වන්න.
81
00:06:25,969 --> 00:06:29,014
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
Go-chip සමඟ ආපසු එන්න.
82
00:06:29,222 --> 00:06:31,057
ඒ වෙනුවට ඔයා ගෙනාවා
මගේ ගෙදරට වසංගතයක්.
83
00:06:31,224 --> 00:06:33,184
ඔයා මට රිද්දනවා.
84
00:06:33,810 --> 00:06:37,731
ආයුබෝවන් මම යා යුතුයි
85
00:06:38,023 --> 00:06:43,111
මට ඉන්න බෑ මම ආවා
මම යා යුතුයිකියන්න
86
00:06:43,278 --> 00:06:46,698
මම ආපහු යන්නම්. මම ගන්නම්
හැරී එය භාර දෙන්න.
87
00:06:49,951 --> 00:06:51,453
මම ඔබට සහතික වෙනවා...
88
00:06:51,620 --> 00:06:55,957
මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවේ නැහැ
කොටු වූ වෘකයෙකු මෙන් මිය යාමට!
89
00:06:56,124 --> 00:06:58,710
සර්කස් බල්ලෙක් වගේ!
90
00:06:59,336 --> 00:07:02,797
මම සොල්දාදුවෙක්!
91
00:07:02,964 --> 00:07:06,968
මම මගේ හමුදා එකතු කරනවා...
92
00:07:07,135 --> 00:07:11,139
අපි අහසට කඩා වදිනවා!
93
00:07:12,474 --> 00:07:14,684
- ඇයි ඔයා ඇයව මැරුවේ, ජෝසි?
- කොහොමද ඇප දුන්නේ?
94
00:07:14,851 --> 00:07:17,103
මම කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
- වෛද්ය ටේප් එකක් තිබුණා.
95
00:07:17,270 --> 00:07:19,564
ගෙතුමක්. ඒ
අපි ඔප්පු කරන්නම් මැටි කිහිපයක්.
96
00:07:19,731 --> 00:07:21,500
ඔයාගෙ අයියා යනවද
දැන් දුවන සහකරුවෙක් තෝරාගන්නද?
97
00:07:21,524 --> 00:07:24,444
- ඔහු උද්ඝෝෂණයෙන් ඉවත් වෙයිද?
- කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි?
98
00:07:24,611 --> 00:07:26,279
- ඔබේ ආරක්ෂාව කුමක්ද?
- වරදකරු නොවේ.
99
00:07:26,446 --> 00:07:28,949
ඒත් මුළු රටම දැක්කා
ඔයා ඔයාව මැරුවා දුව.
100
00:07:29,115 --> 00:07:31,034
එය සත්යයකි.
101
00:07:31,201 --> 00:07:32,661
ඔයා විහිළු කරනවා ඇති.
102
00:07:32,827 --> 00:07:35,872
- තව එක ප්රශ්නයක්, ජෝසි.
- ඔබෙන් ප්රකාශයක් ලැබේවිද?
103
00:07:36,414 --> 00:07:37,832
ටේප් එක සූදානම් වන්නේ කවදාද?
104
00:07:37,999 --> 00:07:40,293
- අද රෑ.
- සහ Go-chip?
105
00:07:40,418 --> 00:07:43,088
මම උපකල්පනය කරන්නේ හැරී වයිකොෆ්
එය ඔහු සන්තකයේ තිබේ.
106
00:07:43,296 --> 00:07:44,756
Wilderzone ගැන කතා කරන්න.
107
00:07:44,965 --> 00:07:46,967
ඔහු එය හරවා නොගන්නේ නම්
පැය 48ක් ඇතුලත ඉවරයි...
108
00:07:47,509 --> 00:07:48,843
අපි කුඩා දැරිය මරා දමමු.
109
00:08:14,744 --> 00:08:17,664
මී පැණි? මම Home!
110
00:08:40,729 --> 00:08:42,856
කෝටිගේ කාමරය.
111
00:08:43,481 --> 00:08:46,609
මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා
ඔහුගේ කාමරය මොන වගේද කියලා.
112
00:08:47,444 --> 00:08:48,695
ඒක මගේ වෙන්න තිබුණා.
113
00:08:50,030 --> 00:08:52,157
මට උදව් කරන්න, පීටර්.
114
00:08:54,993 --> 00:08:58,204
ඇයි තාත්තලා ගත්තේ
ඔබ ග්රේස්ගෙන් සහ මගෙන්?
115
00:08:59,372 --> 00:09:01,791
- ඔයා මොනවද දන්නේ?
- ඔවුන් දරුවන් සොරකම් කරනවා ...
116
00:09:01,958 --> 00:09:04,377
සිහින, මතකයන්.
117
00:09:04,544 --> 00:09:07,213
නිතිපතා ගිනි අලෙවියක්.
118
00:09:07,505 --> 00:09:10,884
ඔවුන් පවසන විට, "සියල්ල
යා යුතුයි, “ඔවුන් විහිළු කරන්නේ නැහැ.
119
00:09:11,843 --> 00:09:13,511
මට?
120
00:09:13,720 --> 00:09:15,513
ඇයි මගේ පවුල?
121
00:09:15,722 --> 00:09:17,891
ඔයා ඇත්තටම දන්නේ නැහැ නේද?
122
00:09:19,642 --> 00:09:21,895
අපි මූලාශ්රය සමඟ කතා කරමු.
123
00:09:22,812 --> 00:09:24,355
වල් ගස්?
124
00:09:24,522 --> 00:09:26,816
අපි ගත යුතුද
මෝටර් රථය හෝ තටාකය?
125
00:09:33,406 --> 00:09:37,535
ෂෙන්කල්. මම කොහොමද
ඔච්චර මෝඩ වෙලාද?
126
00:09:38,703 --> 00:09:40,413
ඔවුන් ජෝසිව එළියට ගත්තේ කොහොමද?
127
00:09:44,626 --> 00:09:46,419
අපි ටේප් එක නිකුත් කරන්නේ කවදාද?
128
00:09:46,753 --> 00:09:49,589
හෙට උදේ.
CNN, සියලුම ජාල.
129
00:09:49,756 --> 00:09:51,758
චැනල් 3 ක්රියාත්මක වනු ඇත
එය ඔරලෝසුව වටා.
130
00:09:52,759 --> 00:09:55,637
ඔයා හිතනවද මම කරන්න ඕන කියලා
විරාමයේදී විශේෂාංගයක්?
131
00:09:58,765 --> 00:10:01,476
- ඩියර්ඩ්රේ. — නැහැ, ඉන්න. ඉන්න.
132
00:10:03,561 --> 00:10:04,938
හායි, පැටියෝ.
133
00:10:05,730 --> 00:10:08,024
හේයි, තාත්තේ, අපි ටේප් එක බලන්න පුළුවන්ද?
134
00:10:08,858 --> 00:10:11,569
තබ්බ, ගන්න
Deirdre නිවසට.
135
00:10:11,778 --> 00:10:15,615
එන්න චූටි පැටියෝ. තබ්බ
ඔබට කතාවක් කියවනු ඇත.
136
00:10:26,126 --> 00:10:28,002
මගේ දෙයියනේ.
137
00:10:32,132 --> 00:10:34,175
කරුණාකර මට ගහන්න එපා, හැරී!
138
00:10:34,592 --> 00:10:36,970
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
139
00:10:37,137 --> 00:10:38,888
බලන්න එපා.
140
00:10:39,472 --> 00:10:40,723
බලන්න එපා.
141
00:10:40,890 --> 00:10:42,809
නැගිටින්න!
142
00:10:42,976 --> 00:10:45,019
ඔබ මා සමඟ කුමක් කරන්නද?
143
00:10:45,186 --> 00:10:46,479
පියවරුන් නැවැත්විය යුතුයි.
144
00:10:46,604 --> 00:10:48,148
- ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.
- නැහැ!
145
00:10:48,314 --> 00:10:51,818
මම කාන්තාවක් පමණයි. නමුත් ද
තාත්තලා හොඳයි, හැරී.
146
00:10:51,985 --> 00:10:54,737
ඔවුන්ට නිදහස ගෙන ඒමට අවශ්යයි
මිනිසුන්ට රූප.
147
00:10:54,904 --> 00:10:57,824
මිතුරන්ගේ නායකයා ලෙස,
මම ආදර්ශයක් තැබිය යුතුයි.
148
00:10:57,991 --> 00:11:01,452
- ඔබ මිය යා යුතුයි.
- No, please, Harry. මට රිද්දන්න එපා.
149
00:11:02,162 --> 00:11:03,746
යාලුවන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
150
00:11:03,913 --> 00:11:06,666
නව යථාර්ථවාදයට මරණය.
151
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
විප්ලවයට ජයවේවා.
152
00:11:23,725 --> 00:11:25,977
- පින්තූර හොඳ නැහැ.
- මෙතනින් යන්න.
153
00:11:26,144 --> 00:11:29,147
පින්තූර රඳවා නොගනී.
ඔබ රූප දියාරු කරනවා.
154
00:11:30,315 --> 00:11:31,983
- අද ඔබට උදව් කරන්න?
- නැ ස්තුතියි.
155
00:11:32,150 --> 00:11:34,861
කුංෆු ටිකක් තියෙනවා,
සමහර ජොනී කාර්සන්.
156
00:11:35,028 --> 00:11:36,988
සමහර bloopers වෙතින්
පල්ලි වින්ඩෝස්.
157
00:11:37,155 --> 00:11:38,740
සමහර හොලෝට්රොපික්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
158
00:11:38,907 --> 00:11:41,367
ෆුගු දැන් පියාසර කළා.
159
00:11:41,534 --> 00:11:44,662
- මට Mimezine, Imagithol...
- අද නොවේ.
160
00:11:44,871 --> 00:11:48,166
කියන්න, ඔබ චිත්ර ශිල්පියා නේද?
161
00:11:49,209 --> 00:11:51,502
ඔබේ මිතුරා ගැන ඇසීම ගැන කණගාටුයි.
162
00:11:51,669 --> 00:11:53,379
සිදු වූ දේ භයානකයි.
163
00:11:53,546 --> 00:11:56,299
අපි තවත් දකිනවා සහ
ඊට වඩා මේ මැටි.
164
00:11:56,466 --> 00:12:00,011
ඒකට කියනවා රූප ලෙඩේ කියලා.
165
00:12:00,678 --> 00:12:03,556
කුඩු කාරයෝ මම අනුමත කරන්නේ නැහැ.
166
00:12:03,723 --> 00:12:06,601
මම කැමතිත් නැහැ
ඔබ සුවඳ කරන ආකාරය.
167
00:12:06,768 --> 00:12:10,813
- ඔබගේ ශෝකය සුරකින්න.
- ඔයා දන්නවද, මම ඔයාව හෙව්වා.
168
00:12:10,980 --> 00:12:15,443
- මගේ මුහුණෙන් අපාය ඉවත් කරන්න.
- ඔබට ඉහළ ස්ථානවල මිතුරන් සිටී.
169
00:12:18,238 --> 00:12:21,199
ඔබේ පාඩුව ගැන ඔවුන්ට ආරංචි වුණා.
170
00:12:21,366 --> 00:12:24,244
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් යමක් සාදා ඇත.
171
00:12:24,911 --> 00:12:27,538
ඔබව රාත්රිය ගත කිරීමට.
172
00:12:27,789 --> 00:12:29,832
ඒ ඔයාගේ යාළුවා ටොමී.
173
00:12:31,584 --> 00:12:35,296
ඇතුලට එන්න.
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්.
174
00:12:38,925 --> 00:12:41,970
එන්න, විස්සයි විස්සයි,
ඔබ දකින දේට ඔබ කැමති වනු ඇත.
175
00:12:49,018 --> 00:12:51,020
අඛණ්ඩ ප්රචණ්ඩත්වය
අද දිනයේ...
176
00:12:51,187 --> 00:12:53,606
දොස්තරලාගේ චෝදනා
holotapes සහ කුමන්ත්රණය.
177
00:12:53,773 --> 00:12:56,651
චැනල් 3 ඉංජිනේරුවෙක් වෙලා
අරුම පුදුම නඩුවකට අත්අඩංගුවට...
178
00:12:56,818 --> 00:12:59,862
සහ හැරී වයිකොෆ්, ද
අතෘප්තිමත් ව්යාපාරික කටයුතු ප්රධානියා...
179
00:13:00,029 --> 00:13:03,283
විප්ලවවාදී බවට පත් විය, දැන් පවතී
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමට සෙව්වේය.
180
00:13:03,449 --> 00:13:05,743
සතියකට පමණ පෙර,
ජාතිය කම්පනයට පත් විය...
181
00:13:05,910 --> 00:13:08,496
විට පල්ලිය වින්ඩෝස්
විසින් බාධා කරන ලදී ...
182
00:13:09,080 --> 00:13:13,293
- නැගිටින්න!
- කරුණාකර මට ගහන්න එපා, හැරී.
183
00:13:13,626 --> 00:13:16,129
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
184
00:13:18,589 --> 00:13:20,967
මම මගේ සහෝදරයා ගැන කරදර වෙනවා.
185
00:13:21,592 --> 00:13:23,428
- චිත්තවේගීයව?
- භෞතිකව.
186
00:13:23,928 --> 00:13:26,139
මම වෛද්යවරුන් සමඟ කතා කළා.
187
00:13:26,306 --> 00:13:30,018
ඔහුගේ ශරීරය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
Go-chip, Tobias?
188
00:13:30,184 --> 00:13:32,270
එය ඔහුව මරා දැමුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
189
00:13:32,645 --> 00:13:35,523
ඒ සියල්ල වී ඇත
අධිරාජ්යයාගේ නව මනස?
190
00:13:36,482 --> 00:13:38,818
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
191
00:13:38,985 --> 00:13:40,862
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ අයියා ජෝසි.
192
00:13:41,029 --> 00:13:43,364
එයා මේ තරම් දුර ඇවිත් නෑ
පොඩි දෙයකට ඉඩ දෙන්න විතරයි...
193
00:13:43,531 --> 00:13:45,616
ශරීරය ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරනවා වගේ.
194
00:13:47,827 --> 00:13:51,205
සෙනෙට් සභිකයා කුමක් වේවිද
මාරුවෙන් පස්සේ වගේ?
195
00:13:51,372 --> 00:13:52,665
අවතාරය.
196
00:13:52,790 --> 00:13:54,959
ඔහු තමා මෙන් පෙනෙනු ඇත්ද?
197
00:13:55,668 --> 00:13:57,837
හොලෝග්රෑම් එකක් වගේ.
198
00:13:58,004 --> 00:14:01,341
ඔහුට හැකි වනු ඇත
අපගේ සිහින වෙත ළඟා වන්න.
199
00:14:02,550 --> 00:14:05,595
වඩා, ලෝකයෙන් අඩක්
Mimezine මත වනු ඇත.
200
00:14:05,762 --> 00:14:07,180
ඔහු ක්රිස්තුස් මෙන් වනු ඇත.
201
00:14:10,391 --> 00:14:11,934
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
202
00:14:23,738 --> 00:14:27,408
ඒ වයිකොෆ් මහතාය
holophone මත.
203
00:14:40,380 --> 00:14:44,425
හොඳයි, හොඳයි. එය එසේ නොවේ නම්
ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්යයි.
204
00:14:44,592 --> 00:14:47,470
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
නරක වේලාවක ඔබව අල්ලා ගන්න.
205
00:14:48,054 --> 00:14:49,347
මට ඔබට කියන්නට අවශ්ය විය...
206
00:14:49,514 --> 00:14:52,350
ඔයා කලේ මගුලක්
ඒ ග්රේස්ගෙයි මගෙයි ටේප් එක.
207
00:14:52,850 --> 00:14:54,852
ඔබ එය අගය කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
208
00:14:55,019 --> 00:14:57,188
රූපවාහිනී වැඩසටහන්කරු
මා තුළ කෑගැසුවා:
209
00:14:57,355 --> 00:14:58,564
"මෙය පහරක් විය හැකිය!"
210
00:14:58,731 --> 00:15:00,441
අභිරහසක් මරන්න
සෑම සතියකම අමුත්තා නිවාඩු.
211
00:15:00,608 --> 00:15:01,859
ඓතිහාසිකව ආරම්භ කරන්න.
212
00:15:02,068 --> 00:15:05,029
සතියකට සීසර්ව මරන්න.
ඊළඟ, හොෆා.
213
00:15:05,196 --> 00:15:09,283
“නව යථාර්ථවාදයට මරණය.
විප්ලවයට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා."
214
00:15:09,534 --> 00:15:12,954
ඒ දෙබස් ලිව්වේ කවුද? කළා
කවුරුහරි එය විශ්වාස කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?
215
00:15:13,121 --> 00:15:14,497
එය වැදගත්ද?
216
00:15:14,664 --> 00:15:17,583
අපි දැනටමත් නගිනවා
නැවතත් ඡන්ද විමසීමේදී.
217
00:15:17,750 --> 00:15:19,210
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
218
00:15:19,377 --> 00:15:21,087
කවුරුවත් දෙන්නෙ නෑ.
219
00:15:22,588 --> 00:15:25,425
මට මගේ දුව ආපහු ඕන. ජෝසි.
220
00:15:27,427 --> 00:15:29,554
සෙනෙට් සභිකයා තවමත් ඉන්නවාද?
ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්යද?
221
00:15:29,762 --> 00:15:31,431
- ඔබට එය තිබේද?
- Go-chip?
222
00:15:31,764 --> 00:15:34,308
- ඒක ගෙනියන්න ඕන තැනක් කියන්න.
- ජපන් ටවුන්.
223
00:15:34,475 --> 00:15:36,686
ඉරිදා, 4:00.
224
00:15:37,103 --> 00:15:39,313
හොල්මන් උත්සවය.
225
00:15:40,356 --> 00:15:43,067
ෂෙන්කල්, අසනීප සතෙක්.
226
00:15:44,610 --> 00:15:46,028
මට ප්රොජෙක්ට් කරන්න එපා හැරී.
227
00:15:46,195 --> 00:15:47,947
ඒ අවුරුදු ඔක්කොම...
228
00:15:48,114 --> 00:15:51,492
ඔයා මම හැම දෙයක්ම පාවිච්චි කළා
ඔයාට කිව්වා. How many died?
229
00:15:51,784 --> 00:15:53,619
මම කවදාහරි මගේ අතට ගත්තොත්
ඔබ මත, ෂෙන්කල් ...
230
00:15:53,786 --> 00:15:55,413
මම නිකන් ඉන්නම්
ඔබේ බෙල්ල ඉරා දමන්න!
231
00:15:55,580 --> 00:15:59,000
අනේ හැරී, නවතින්න
නව යොවුන් වියේ ඉරියව්ව.
232
00:15:59,167 --> 00:16:03,254
හතරට, ඉරිදා. Ciao.
233
00:16:14,307 --> 00:16:16,017
මෙය කුමක් ද?
234
00:16:16,934 --> 00:16:18,644
Go-chip.
235
00:16:19,312 --> 00:16:22,482
ඔවුන් එය ඔබෙන් ගත් විට
අතින්, අපි එය ආලේපනය තුළට කාවැද්දුවා.
236
00:16:23,774 --> 00:16:26,736
මංගල සංගීත කණ්ඩායම
ජෝසි මට දුන්න කියල.
237
00:16:27,278 --> 00:16:30,490
- මම උත්ප්රාසයට කැමතියි.
- ඇයි දැන්, එලී?
238
00:16:30,656 --> 00:16:31,949
පාරේ යන වචනය...
239
00:16:32,158 --> 00:16:35,495
කවුරුහරි යනවා කියලා
සෙනෙට් සභිකයාට ගැහුවා. ඉක්මනින්.
240
00:16:35,786 --> 00:16:38,956
එයාලට කියන්න මට මොකුත් ඕන නෑ කියලා
මට Deirdre ලැබෙන තුරු ඔහුට සිදු වේ.
241
00:16:39,123 --> 00:16:42,627
- මට ඒක පාලනය කරන්න බැහැ.
- හොඳයි, ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි.
242
00:16:44,921 --> 00:16:46,339
කාරණය කුමක් ද?
243
00:16:50,051 --> 00:16:52,595
- කුමක් ද?
- එය Mimezine වේ.
244
00:16:52,762 --> 00:16:55,097
ෂෙන්ක්ල් මාත්රාව ඉක්මවා තිබිය යුතුය
ඔබ සංවේදනයේ.
245
00:16:55,264 --> 00:16:59,143
හුස්ම හිර කරන්න! දැන් එන්න, මම
තවමත් ප්රතිදේහජනක සමහරක් ඇත.
246
00:17:03,439 --> 00:17:07,944
කවුද මගේ ඇඳේ ඉඳගෙන ඉන්නේ?
247
00:17:14,325 --> 00:17:16,661
එය ඔබට දැනෙනවා.
248
00:17:17,745 --> 00:17:19,997
ඔබ වගේ සුවඳයි.
249
00:17:23,584 --> 00:17:25,836
එය භීෂණයක්ද?
250
00:17:26,212 --> 00:17:29,966
රාත්රිය පුරා ලබා ගැනීමට
Mimecom හි කළ දෙයක් මගින්?
251
00:17:31,842 --> 00:17:33,886
එය භීෂණයක්ද?
252
00:17:35,888 --> 00:17:37,098
හේයි, ටලී, එන්න.
253
00:17:37,265 --> 00:17:39,267
පින්තාරු කිරීම නවත්වන්න, ඔබ?
අපි පරක්කු වෙනවා.
254
00:17:39,433 --> 00:17:42,562
ඒ ජූලි හතරවෙනිදා. ඔවුන්
වෙරළේ ගිනිදැල් හදනවා.
255
00:17:43,271 --> 00:17:45,982
දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා නම් මට සමාවෙන්න.
256
00:17:46,148 --> 00:17:48,901
මක්නිසාද මම තනිව සිටිමි, මම අන්ධව සිටිමි.
257
00:17:49,527 --> 00:17:50,987
මාව අල්ලා ගන්න.
258
00:17:52,780 --> 00:17:54,365
ටොමී?
259
00:17:54,824 --> 00:17:56,576
ටලී, එන්න. නවත්වන්න
පින්තාරු කරනවා නේද?
260
00:17:56,742 --> 00:17:59,579
- අපි පරක්කු වෙනවා.
- ටොමී, මාව දාලා යන්න එපා.
261
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
එයාලා හදනවා
වෙරළේ ගිනිදැල්.
262
00:18:14,802 --> 00:18:16,637
ටොමී.
263
00:18:18,139 --> 00:18:20,057
ටොමී.
264
00:18:28,065 --> 00:18:30,359
මට තව ටේප් අවශ්යයි.
මට තව ටේප් අවශ්යයි.
265
00:18:30,526 --> 00:18:32,945
හේයි, විස්සයි විස්සයි,
මෙතරම් ඉක්මනින් ආපසු?
266
00:18:33,070 --> 00:18:34,363
මට තව ටේප් අවශ්යයි.
267
00:18:34,530 --> 00:18:36,949
ඔබ ගෙවීමට පටන් ගනීවි
මේවාට, විස්සයි විස්සයි?
268
00:18:37,074 --> 00:18:39,493
මම අද හිරවෙලා,
සමහර විට ඊළඟ වතාවේ.
269
00:18:39,660 --> 00:18:41,829
මම ටොමී ටේප් එකෙන් ඉවරයි.
270
00:18:41,996 --> 00:18:44,081
මාව කපා දමන්න එපා!
271
00:18:44,290 --> 00:18:47,627
- අද ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.
- මම කිව්වා, මම එළියට ආවා.
272
00:18:48,878 --> 00:18:52,673
බලන්න යාළුවෙක්
ඔබගේ ආවා අද වන විට.
273
00:18:52,840 --> 00:18:55,635
මම හිතන්නේ ඇය වෙන්න ඇති
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වේ.
274
00:18:55,801 --> 00:18:57,261
WHO?
275
00:18:57,803 --> 00:19:01,015
කාන්තාවක්, ඇය එසේ වනු ඇතැයි පැවසුවාය
Mimoplex හිදී.
276
00:19:01,182 --> 00:19:04,310
මම හිතන්නේ ඇයට ටේප් කිහිපයක් තිබුණා.
277
00:19:07,021 --> 00:19:09,899
ඇය ඔබව නිවැරදි කරයි,
විස්සයි විස්සයි.
278
00:19:10,316 --> 00:19:14,028
ඔයාව නියමෙට හදන්න.
279
00:19:20,534 --> 00:19:23,079
සාරා, ඒ රවුච්.
280
00:19:23,245 --> 00:19:24,580
ඔබට උදව් අවශ්යයි.
281
00:19:24,747 --> 00:19:26,540
ඔබට සැඟවිය නොහැක
Wildzone සදහටම.
282
00:19:26,707 --> 00:19:28,000
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
283
00:19:28,167 --> 00:19:29,627
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න සාරා.
284
00:19:29,794 --> 00:19:31,128
එයාලා ඔයාව හොයනවා.
285
00:19:31,337 --> 00:19:33,422
- ඔවුන් ඔබව මරයි.
- බොරුකාරයා.
286
00:19:33,589 --> 00:19:35,341
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- හෙලෝ, ටලී.
287
00:19:35,508 --> 00:19:38,678
- කලබල වෙන්න එපා, මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.
- ඔයා...
288
00:19:38,844 --> 00:19:42,181
ඔබ ඇත්තටම දකිනවා
ඒ දේවල් එක්ක.
289
00:19:42,348 --> 00:19:44,350
ඔව්.
290
00:19:44,558 --> 00:19:47,353
සහ Mimezine සමඟ.
- අතිවිශිෂ්ට.
291
00:19:47,520 --> 00:19:49,897
මට හරිම සතුටුයි.
292
00:19:50,690 --> 00:19:54,026
මම ටිකක් ගෙනාවා
ඔබ වෙනුවෙන් ටොමී ටේප්.
293
00:19:54,151 --> 00:19:56,445
ඉතා උසස් තත්ත්වයේ.
294
00:19:56,612 --> 00:19:59,782
මම හිතුවා වඩා හොඳයි කියලා
මම ඒවා ඔබටම දුන්නා.
295
00:19:59,949 --> 00:20:03,869
ඒ පිළිකුල් සහගත කෙල්ල
වයිල්ඩර්සෝන් රූප තනුක කරයි.
296
00:20:04,036 --> 00:20:07,289
ඒකයි ඔයාට පුළුවන්
එක් වරක් පමණක් ඒවා නරඹන්න.
297
00:20:09,375 --> 00:20:11,877
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
298
00:20:13,879 --> 00:20:16,340
මම සංශෝධන කරනවා.
299
00:20:18,718 --> 00:20:22,763
යමක් තිබේ
ඔබට මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය.
300
00:20:23,055 --> 00:20:25,891
මම හොයලා බැලුවා
Eli Levitt සඳහා.
301
00:20:26,058 --> 00:20:27,435
නැත.
302
00:20:27,601 --> 00:20:30,980
මට තේරෙනවා එයා සූදානම් වෙනවා කියලා
මගේ සහෝදරයා ඝාතනය කිරීමට.
303
00:20:31,147 --> 00:20:32,481
මාව හදන්න එපා.
304
00:20:32,648 --> 00:20:35,943
මම මගේ සහෝදරයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
305
00:20:36,193 --> 00:20:39,363
ඔබ ටොමීට ආදරය කරන තරමට.
306
00:20:41,574 --> 00:20:43,200
මෙයා ඉන්නේ වයිල්ඩර්සෝන් එකේ.
307
00:20:43,409 --> 00:20:44,994
එතන තමයි
ඔබට එලි ලෙවිට් හමුවනු ඇත.
308
00:20:45,161 --> 00:20:46,704
මම ඔයාට තව එක අවස්ථාවක් දෙනවා.
309
00:20:50,374 --> 00:20:54,754
මම ඔයාට ඔක්කොම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්ය පටි.
310
00:21:00,634 --> 00:21:02,595
ඒක කරන්න එපා හැරී.
311
00:21:03,137 --> 00:21:04,388
මට හේතුවක් දෙන්න, ටොබියස්.
312
00:21:04,555 --> 00:21:07,141
ඔබට තවමත් දේවල් තිබේ
දැනගත යුතුයි. ඒක කරන්න එපා.
313
00:21:07,308 --> 00:21:10,102
මට අවශ්ය සියල්ල
දන්නවා මගේ දකුණු අතේ.
314
00:21:10,311 --> 00:21:14,690
ඔයා මාව මැරුවොත් ඔයා
Deirdre ආයේ දකින්නේ නැහැ.
315
00:21:24,492 --> 00:21:26,869
එය ඔබට ආරක්ෂිත නොවේ
එළියේ ඉන්න කියලා.
316
00:21:27,036 --> 00:21:30,372
මුකුත් වෙන්නේ නෑ
මට Go-chip තිබෙන තාක් කල්.
317
00:21:31,415 --> 00:21:33,918
ඇයි ඔබ නිදාගන්නේ නැත්තේ
යහන මත, හැරී.
318
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
- පරණ කාලේ වගේ.
- කට වහපන්.
319
00:21:37,797 --> 00:21:40,424
ඔබ කුමක්දැයි මට කියන්න
Go-chip ගැන දන්නවා.
320
00:21:40,716 --> 00:21:42,968
කවදා මොනවා වෙයිද කියලා
මම එය සෙනෙට් සභිකයාට දෙනවාද?
321
00:21:43,135 --> 00:21:45,805
- ඔහු අමරණීය වනු ඇත.
- නොහැකියි.
322
00:21:45,971 --> 00:21:47,807
මොකක්ද දන්නවද
පාරාදීසය, හැරී?
323
00:21:48,808 --> 00:21:51,644
තවදුරටත් බර නැත
ශරීරය විසින්.
324
00:21:51,977 --> 00:21:55,856
ඔබ සිතන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ ඉදිරියේ සැබෑ කර ඇත.
325
00:21:56,023 --> 00:21:58,025
ඒ තමයි Go-chip එක.
326
00:21:58,359 --> 00:22:00,611
මොකක්ද ඔයාගේ තාත්තා, ඩෙක්ස්,
ගැන පමණක් සිහින මැව්වා.
327
00:22:00,820 --> 00:22:04,156
ඔයාට පිස්සු. ඔබ සැම!
328
00:22:05,491 --> 00:22:07,117
දැන් අපි ගොඩක්, හැරී.
329
00:22:07,284 --> 00:22:09,078
Synthiotics ලොව පුරා පවතී.
330
00:22:09,245 --> 00:22:10,996
මැතිවරණය අවසන් වූ පසු...
331
00:22:11,163 --> 00:22:14,625
අපි ඔවුන්ව වහලුන් බවට පත් කරන්නෙමු
අපිත් එක්ක නැති අය.
332
00:22:15,376 --> 00:22:17,503
මඤ්ඤනාර් දහසකින්.
333
00:22:20,756 --> 00:22:22,800
මොකක්ද ප්රශ්නේ,
හැරී? පූසාට ඔබේ මනස තේරුණාද?
334
00:22:51,537 --> 00:22:53,330
ඔයාට හරි ද?
335
00:22:54,582 --> 00:22:56,417
සිදුවුයේ කුමක් ද?
336
00:22:56,876 --> 00:22:59,670
ඔවුන් ඔබව සොයා ගත්තා
වීදියේ වෙට්ට.
337
00:23:00,170 --> 00:23:02,172
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
338
00:23:03,674 --> 00:23:06,760
ඔහ්, බරක් විතරයි
මගේ හැකිලීම සමඟ සැසිය.
339
00:23:07,428 --> 00:23:11,348
- චොකෝ ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
- ඒක සැනසීමක්.
340
00:23:11,974 --> 00:23:14,977
ඇය කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
අසනීප, නමුත් ඔබ මිය යන්නේ නැත.
341
00:23:15,769 --> 00:23:17,021
නියමයි.
342
00:23:19,857 --> 00:23:22,151
සෙනෙට් සභිකයා කරයි
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවාද?
343
00:23:22,526 --> 00:23:24,194
මට ඉන්න බැරි වුණා
ඔහු සමඟ තවදුරටත්.
344
00:23:28,616 --> 00:23:32,745
ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න පුළුවන්
මේජර් මාටිනි දැනට.
345
00:23:34,204 --> 00:23:36,206
ඔබට කොළ ඔලිව් තිබේද?
346
00:23:37,207 --> 00:23:38,834
මත්පැන් නැත.
347
00:23:39,251 --> 00:23:41,253
හරි හරී. හරි හරී.
348
00:23:47,092 --> 00:23:48,844
ඔව්.
349
00:23:49,637 --> 00:23:52,973
ඔහ්, ඇය භයානකයි
දෙයක්, ඇය නේද?
350
00:24:02,107 --> 00:24:03,984
ඔබව දැකීම සතුටක්.
351
00:24:06,070 --> 00:24:08,072
ද්විත්ව මුද්ද ඇයි?
352
00:24:08,864 --> 00:24:10,866
ඒක දිග කතාවක්.
353
00:24:11,283 --> 00:24:13,243
අපි මෙතනින් යමු.
354
00:24:13,827 --> 00:24:15,412
කොහෙද?
355
00:24:17,206 --> 00:24:19,416
නිල් අහස ටිකක් බලන්න ඕන.
356
00:24:22,169 --> 00:24:24,838
මම උදේම ඇස් අරිනව...
357
00:24:25,214 --> 00:24:29,426
සහ මම හිතන්නේ, "මොකක්ද
මට පේන්නේ ඇත්තද?"
358
00:24:30,636 --> 00:24:33,347
That's my first
මැටි ගැන සිතුවා.
359
00:24:35,891 --> 00:24:38,519
ඇත්ත මොකක්ද, පේජ්?
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් ද?
360
00:24:39,603 --> 00:24:40,980
Deirdre ඇත්ත.
361
00:24:41,146 --> 00:24:42,898
පීටර්ගේ ඇත්ත.
362
00:24:45,025 --> 00:24:46,652
අපි ඉන්නේ.
363
00:24:49,989 --> 00:24:52,616
- ඔබ සංචාරය කිරීමට කැමතිද?
- ඔව්.
364
00:24:52,783 --> 00:24:54,785
ඔබ දන්නවා, අපට පුළුවන්
කොහේ හරි පියාසර කරන්න.
365
00:24:54,952 --> 00:24:58,288
නැතහොත් විශාල පැරණි යුගයක ජීවත් වේ
කඳුකරයේ නිවසක්.
366
00:24:59,331 --> 00:25:01,792
ඒක තමයි ග්රේස්
හැම විටම කිරීමට අවශ්ය විය.
367
00:25:02,459 --> 00:25:05,546
මට නෝමන් කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
රොක්වෙල් වර්ගයේ නගරය, ඔබ දන්නවා.
368
00:25:05,713 --> 00:25:11,844
මේපල් ගස් සහ උද්යානය සමඟ
බංකු සහ දිලිසෙන රතු ගිනි එන්ජින්.
369
00:25:12,886 --> 00:25:14,138
විනීත තැනක්.
370
00:25:14,972 --> 00:25:17,683
මිනිසුන් යථාර්ථයට ගරු කරන තැන.
371
00:25:26,358 --> 00:25:29,903
මේකත් පුලුවන්ද කියලා ඇගෙන් අහන්න
රූප රෝග සඳහා භාවිතා වේ.
372
00:25:47,629 --> 00:25:48,964
එහි ඇතුල් වන්න!
373
00:25:49,131 --> 00:25:50,883
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
374
00:26:02,227 --> 00:26:04,063
මම ඔයාව හෙව්වා.
375
00:26:04,772 --> 00:26:06,565
වෙඩින් වෙඩින්, ජෝසි?
376
00:26:07,608 --> 00:26:09,610
තවත් බව්තීස්මය.
377
00:26:11,153 --> 00:26:13,322
මට කිව්වේ කවුද කියලා
ඔබව සොයා ගැනීමට කොහෙද?
378
00:26:13,489 --> 00:26:16,825
ඔබේ පැරණි කලාකරුවා,
Tully Woiwode.
379
00:26:16,992 --> 00:26:19,912
- මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
- බාලදක්ෂ ගෞරවය.
380
00:26:20,079 --> 00:26:22,664
මට කතා කළේ තනියම.
381
00:26:22,831 --> 00:26:25,584
Go-chip එක ගැන පවා මට කිව්වා.
382
00:26:25,793 --> 00:26:28,295
විවාහ මංගල්යයේ සැඟවී ඇත
මම ඔයාට දුන්න මුද්ද.
383
00:26:28,796 --> 00:26:31,381
කිසිවක් පරිශුද්ධ නැද්ද, එලී?
384
00:26:31,965 --> 00:26:35,385
- ඔබ දිනන්නේ නැහැ, ජෝසි.
- බඩගිනි, එලී?
385
00:26:35,719 --> 00:26:37,846
ඔබ මෙහි කෑමට කැමති වනු ඇත.
386
00:26:38,013 --> 00:26:41,391
සුප් ටිකක් වතුර සහිතයි.
387
00:26:41,558 --> 00:26:42,768
ඔයා අසනීපෙන්.
388
00:26:43,185 --> 00:26:46,230
ඔයා හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට ඉඩ දෙයි කියලා
මගේ මල්ලිව මරන්න නේද?
389
00:26:47,231 --> 00:26:49,525
ලෙවිට් මහතාට ඔහුගේ මේසයට පෙන්වන්න.
390
00:26:49,691 --> 00:26:51,610
නැගිටින්න.
391
00:27:00,661 --> 00:27:02,579
මම ඔබව අපායේ දකිමි, ජෝසි.
392
00:27:02,746 --> 00:27:06,542
මම සමහරක් යෝජනා කරන්නයි හිටියේ
වයින්, නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳ අදහසක් නොවේ.
393
00:27:06,708 --> 00:27:09,253
One should never
බීලා ගිලෙන්න.
394
00:27:09,419 --> 00:27:12,673
සහ ඔබ ය
නම් කරන ලද ගිලෙන්නෙකු.
395
00:27:18,804 --> 00:27:21,140
Goodbye, Eli.
396
00:27:21,765 --> 00:27:24,309
වෙන්න තිබ්බා
අපිත් එක්ක ගොඩක් හොඳයි.
397
00:27:28,438 --> 00:27:31,066
ඉතා හොඳයි.
398
00:27:33,193 --> 00:27:35,070
ඔවුන් එක රැයකින් නැග්ගා.
ඔවුන්ගෙන් දහස් ගණනක්.
399
00:27:35,237 --> 00:27:36,822
මා නොමැතිව විප්ලවය ආරම්භ කරන්න.
400
00:27:36,989 --> 00:27:38,949
- හමුවීම කීයටද?
- හතරයි.
401
00:27:39,158 --> 00:27:40,742
හැරී, මට එන්න ඕන.
402
00:27:40,909 --> 00:27:42,995
- නැහැ.
- මම තවමත් සෙනෙට් සභිකයාගේ බිරිඳයි.
403
00:27:43,203 --> 00:27:45,497
ඔවුන් අඩු වනු ඇත
මම ඉන්නවා නම් ඕන දෙයක් අදින්න.
404
00:28:52,898 --> 00:28:54,149
ෂෙන්ක්එල්.
405
00:29:04,868 --> 00:29:07,329
කෝ මගේ දුව?
406
00:29:18,715 --> 00:29:20,342
අපි යමු!
407
00:29:23,887 --> 00:29:25,597
අපි යමු! අපි යමු!
408
00:29:25,722 --> 00:29:28,809
- අපි කෙල්ලව දාලා යනවද?
- නැහැ! සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
409
00:29:28,976 --> 00:29:30,936
චලනය කරන්න! චලනය කරන්න!
410
00:29:39,069 --> 00:29:42,656
ඩියර්ඩ්රේ!
411
00:29:45,284 --> 00:29:46,910
ඔයාට හරි ද?
412
00:29:47,077 --> 00:29:50,664
- ඔව්.
- ඔයාට ලේ එනවා.
413
00:29:50,872 --> 00:29:52,249
- මුද්ද.
- කුමක් ද?
414
00:29:52,416 --> 00:29:55,002
එලීගේ මුද්ද. සහ Go-chip.
415
00:29:55,168 --> 00:29:57,296
ඔවුන් Go-chip ලබා ගත්තා.
416
00:29:57,754 --> 00:29:59,256
ඒකට සාප වේවා!
417
00:30:02,467 --> 00:30:10,467
මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා
මුළු ලෝකයම සිහින දකිනවා!
418
00:30:29,286 --> 00:30:31,621
හැරී, එලී මැරිලා.
419
00:30:32,372 --> 00:30:35,876
ඔවුන් යුද්ධයක් කැඳවා ඇත
මැක්ආතර් උද්යානයේ රැස්වීම.
420
00:30:36,043 --> 00:30:39,546
චැනල් එකට පහර දෙන්නයි යන්නේ
3 සහ Mimecom හි රසායනාගාරය.
421
00:30:40,797 --> 00:30:42,507
කෝ සෙනෙට් සභිකයා?
422
00:30:42,674 --> 00:30:46,803
වයිල්ඩ් පාම්ස් වල ශල්ය උපකරණ කට්ටලයක් තිබේ.
එතනදි තමයි ඒ අය ක්රියා පටිපාටිය කළේ.
423
00:30:51,308 --> 00:30:53,602
මම Deirdre ගන්න යනවා.
424
00:30:54,269 --> 00:30:56,146
මම ආපහු එන්නම්
ඔබ සහ පීටර් සඳහා.
425
00:30:56,313 --> 00:30:58,190
මම මෙච්චර දුරක් ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
426
00:30:58,357 --> 00:31:00,067
මම ඉතිරි වෙන්නේ නැහැ.
427
00:31:00,233 --> 00:31:02,027
දැන් නොවේ.
428
00:31:03,445 --> 00:31:05,906
- කෝ ටුලී?
- කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
429
00:31:06,073 --> 00:31:08,367
අපි බයයි එයා කියලා
අහුලා ගෙන ඇත.
430
00:31:15,707 --> 00:31:17,918
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න!
431
00:31:33,850 --> 00:31:37,354
හෙලෝ, ටලී. ගොඩක් කාලෙකින්.
432
00:31:37,729 --> 00:31:39,731
දැනෙන්නේ නැතුව ඇති
ඔබ ගැන ඉතා හොඳයි.
433
00:31:40,107 --> 00:31:42,192
ඔවුන් ඒලීට කළ දේට පසුව.
434
00:31:42,359 --> 00:31:44,736
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලන්නේ මාව මරන්න කියලා.
435
00:31:45,862 --> 00:31:48,782
මම ඔයාව බේරගත්තා
තාත්තගෙ ජීවිතේ එක පාරක්...
436
00:31:48,949 --> 00:31:50,450
දැන් ඔබට මාව මුදල් ලබා ගත හැක.
437
00:31:52,244 --> 00:31:54,579
මේක වේගාස් නෙවෙයි ටලී.
438
00:32:01,420 --> 00:32:03,880
එලි ලෙවිට් මගේ මිතුරා විය.
439
00:32:04,256 --> 00:32:07,050
මම වඩා පහත් ය
සතුන්ගෙන් පහත්ම.
440
00:32:12,889 --> 00:32:15,517
ඔබට මිදීම අවශ්යයි
ඔයා මොනවද කළේ, නේද?
441
00:32:17,310 --> 00:32:18,770
මාර්ගයක් තිබේ...
442
00:32:18,979 --> 00:32:22,149
කාන්තාව ආපසු ගෙවීමට
කවුද ඔයාට මේක කළේ.
443
00:32:23,066 --> 00:32:25,485
ඔබ එයට කැමතියි,
ඔයා නේද Tully?
444
00:32:30,031 --> 00:32:31,283
කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
445
00:32:31,450 --> 00:32:34,161
දැන් මාව චොපර් එකට ගෙනියන්න
සහ මාව වල් පාම්ස් වෙත ගෙන යන්න.
446
00:32:34,327 --> 00:32:36,872
අක්කා මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
447
00:32:38,623 --> 00:32:41,209
හි ව්යාපාරයට අත්සන් තබයි
සෙනෙට් සභික Kreutzer බිඳ වැටෙමින් තිබේ...
448
00:32:41,376 --> 00:32:43,920
සඳහා සහයෝගය වර්ධනය වන පරිදි
පලාගිය හැරී වයිකොෆ්.
449
00:32:44,129 --> 00:32:47,924
වයිකොෆ් ඔහුගේ ප්රමාදයේ පිටපත් නිකුත් කළේය
බිරිඳගේ දිනපොත අද කලින් මාධ්යයට.
450
00:32:48,091 --> 00:32:51,261
වර්ධනයට සහාය වන දිනපොත්
මිනීමැරුම්, වධහිංසා චෝදනා...
451
00:32:51,428 --> 00:32:54,514
සහ නව යථාර්ථවාදී මනස පාලනය
Mimecom හි කොරිඩෝවේ.
452
00:32:54,681 --> 00:32:59,394
- වරින් වර ප්රචණ්ඩත්වය දිගටම...
- ඔව්, අපි එන්නම්. කෙලින්ම.
453
00:33:01,396 --> 00:33:02,397
එය කුමක් ද?
454
00:33:02,564 --> 00:33:04,024
ඔබේ සහෝදරයා යටත් විය
ක්රියා පටිපාටිය.
455
00:33:04,357 --> 00:33:05,817
ඔහු මා එනතුරු බලා සිටිය යුතු විය.
456
00:33:06,026 --> 00:33:08,111
- මට එහි සිටීමට අවශ්ය විය.
- යමක් වැරදී ඇත.
457
00:33:08,278 --> 00:33:10,989
හැරීට ලැබුණු බව පෙනේ
පිරිමි ළමයාට චිප්, පීටර්.
458
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
ඔහු එය විකෘති කළේය.
459
00:33:13,867 --> 00:33:15,285
චිකී ඔහුට උපක්රම කිහිපයක් ඉගැන්නුවා.
460
00:33:15,660 --> 00:33:16,953
මට ඔහු වෙත යා යුතුයි.
461
00:33:46,066 --> 00:33:49,319
අන්ධ මෝඩයා. මොනවා කරන්නද
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කරනවා කියලා?
462
00:33:59,996 --> 00:34:02,832
කරුණාකර ටුලී.
463
00:34:04,459 --> 00:34:06,920
මොනතරම් අමුතු ලෝකයක්ද.
464
00:34:09,130 --> 00:34:10,882
එතරම් නාට්යමය.
465
00:34:11,091 --> 00:34:14,886
ඉතින් කොල්ලකාරී.
466
00:34:15,262 --> 00:34:16,721
මාව මරන්න එපා.
467
00:34:16,888 --> 00:34:18,223
දැන් නොවේ.
468
00:34:18,431 --> 00:34:21,476
සෑම දෙයක්ම ඇති විට පමණි
හොඳටම යනවා.
469
00:34:21,643 --> 00:34:27,691
ටලී... අපි වගේ
පැරණි ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්.
470
00:34:28,441 --> 00:34:31,194
යින් සහ යැං.
471
00:34:32,028 --> 00:34:34,656
මැණික් සහ නෙළුම්.
472
00:34:34,823 --> 00:34:36,783
මම ඔබට ගරු කරනවා.
473
00:34:36,950 --> 00:34:38,994
කරුණාකර, ටලී.
474
00:34:39,160 --> 00:34:41,746
ඔබට අවශ්ය දේ මට කියන්න.
475
00:34:46,126 --> 00:34:48,920
වරක් මම චිත්ර ශිල්පියෙක්.
476
00:34:49,462 --> 00:34:54,050
එකට වර්ණ මිශ්ර කිරීම විය
ප්රමෝදයක්. මම ආලෝකය සඳහා ජීවත් විය.
477
00:34:54,259 --> 00:34:56,052
එවිට එක් මැටි ...
478
00:34:56,219 --> 00:35:00,849
කාන්තාවක් ඉරා දැමීය
මගේ හිස් කබලෙන් ඇස්.
479
00:35:02,017 --> 00:35:04,311
මට ඔයාට දේවල් දෙන්න පුළුවන්.
480
00:35:04,477 --> 00:35:08,565
නව තාක්ෂණය සමඟින්,
ඔබට සිතාගත නොහැකි දේවල්.
481
00:35:08,732 --> 00:35:10,984
දැකීමෙන් ඔබ්බට.
482
00:35:11,151 --> 00:35:15,697
වරක් මම චිත්ර ශිල්පියෙක්.
483
00:35:17,407 --> 00:35:20,910
ඊට පස්සේ දවසක් මගේ
ආදරණීය Maisie මිය ගියේය.
484
00:35:21,661 --> 00:35:24,039
අමුතුයි නේද?
485
00:35:26,541 --> 00:35:29,419
ඔබට සිහින දැකිය හැකි සෑම දෙයක්ම ...
486
00:35:30,295 --> 00:35:32,797
ඔබේ ග්රහණයේ හරි.
487
00:35:36,176 --> 00:35:38,178
- එය හමාරයි.
- නැහැ.
488
00:35:38,511 --> 00:35:40,639
කවුරු හිතුවද?
489
00:35:49,981 --> 00:35:52,067
ඒක කරන්න.
490
00:36:38,780 --> 00:36:40,365
මම මේකට කැමති නැහැ, හැරී.
491
00:36:40,573 --> 00:36:42,325
එය ඉතා නිහඬයි. අයි
ඔහුව විශ්වාස කරන්න එපා.
492
00:36:42,492 --> 00:36:46,204
ඒකට කමක් නැහැ. Kreutzer
දුර්වල විය යුතුය.
493
00:36:46,413 --> 00:36:48,915
ඒ ඔහු ජීවතුන් අතර සිටී නම් පමණි.
494
00:36:53,628 --> 00:36:55,547
හැරී?
495
00:36:55,839 --> 00:36:57,173
ඒ ඔයා ද?
496
00:36:58,842 --> 00:37:00,176
ඔව්, සෙනෙට් සභික, මේ මම.
497
00:37:00,969 --> 00:37:02,679
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එනවා කියලා.
498
00:37:02,846 --> 00:37:06,099
ඒකයි මම ඒ අය ඔක්කොම යැව්වේ.
499
00:37:07,058 --> 00:37:09,436
මේ දැන් ඔලිම්පස් කන්දයි.
500
00:37:09,602 --> 00:37:11,604
මැරයන් ඉවසන්නේ නැත.
501
00:37:11,896 --> 00:37:16,025
- මම ඔබට ව්යතිරේකයක් කර ඇත. -
එයාගෙ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.
502
00:37:18,027 --> 00:37:20,613
පැය කිහිපයකට පෙර...
503
00:37:20,780 --> 00:37:23,408
මට Go-chip implant එක ලැබුණා.
504
00:37:30,457 --> 00:37:34,502
- ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?
- ඔවුන් කිව්වා එය ක්ලෝන විය නොහැකි බව.
505
00:37:34,836 --> 00:37:39,382
"යන්න යන්න එපා," ඔවුන්
කිව්වා. "$200 එකතු කරන්න එපා."
506
00:37:44,512 --> 00:37:46,139
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
507
00:37:46,306 --> 00:37:48,516
අපි කවදාවත් ප්රමාණවත් තරම් කතා කළේ නැහැ.
508
00:37:49,476 --> 00:37:51,603
ඒක මගේ වරදක්.
509
00:37:51,811 --> 00:37:55,356
දැන් අපට සියල්ල තිබේ
ලෝකයේ කාලය.
510
00:37:57,108 --> 00:37:58,526
ඔබ මගේ අම්මාව කොතරම් හොඳින් දැන සිටියාද?
511
00:38:02,572 --> 00:38:07,619
අපි එකිනෙකාගේ ඇසුර භුක්ති වින්දා.
512
00:38:08,036 --> 00:38:09,954
බර්නිස් සහ අයි.
513
00:38:10,121 --> 00:38:12,957
ඩෙක්ස් එතරම් සතුටට පත් නොවීය.
514
00:38:13,500 --> 00:38:16,211
අපිට දරුවෙක් හිටියා
එකට, ඔබ දැන සිටියාද?
515
00:38:17,587 --> 00:38:20,256
ඩෙක්ස් හිතුවේ ඒක එයාගේ කියලා.
516
00:38:20,673 --> 00:38:23,718
පිරිමි ළමයා "හැරී" ලෙස නම් කරන ලදී.
517
00:38:26,554 --> 00:38:29,766
ඔහු දැනගත්තා. ඩෙක්ස් කළා.
518
00:38:30,850 --> 00:38:33,269
එයා මාව මරන්න හැදුවා.
519
00:38:34,354 --> 00:38:36,314
මට මාවම ආරක්ෂා කර ගැනීමට සිදු විය.
520
00:38:39,400 --> 00:38:43,863
ඇයි ඒ වෙනුවට මට කිව්වේ නැත්තේ
මේ උමතු ප්රහසනයෙන්? ඇයි?
521
00:38:44,113 --> 00:38:48,326
උද්යානය වේ
බොරු වලින් පිරෙව්වා, හැරී.
522
00:38:49,118 --> 00:38:50,620
පොඩි බොරු.
523
00:38:50,829 --> 00:38:56,167
දහස් ගණනකට වැඩි අ
ජීවිත කාලය, කෙතේ ලිලී මල් වගේ.
524
00:38:57,085 --> 00:39:01,506
මගේ බොරු Mimecom ගේ.
525
00:39:01,673 --> 00:39:04,509
අති නවීන,
ජනතාව සඳහා.
526
00:39:06,135 --> 00:39:08,346
ඔයා පීටර්ව අරන් ගියා...
527
00:39:08,805 --> 00:39:11,641
මගේ පුතේ, මගෙන් ඈත් වෙන්න.
528
00:39:11,933 --> 00:39:16,020
ඔයා හැමදේම ගත්තා
මම ආදරය කළ මගෙන්.
529
00:39:16,646 --> 00:39:18,022
ඇයි කියන්න.
530
00:39:18,523 --> 00:39:23,778
ඔබ දන්නවාද යුනිකෝන් යනු කුමක්ද?
එය දඩයම්කරුවන් විසින් වට කර ඇති විට කරන්නේද?
531
00:39:23,945 --> 00:39:26,030
ඇයි මට කියන්න, ඔබ
මනෝ විකාර බැල්ලිගෙ පුතා.
532
00:39:26,197 --> 00:39:30,368
එය ළඟම ඇති ස්ථානයට කඩා වැටේ
අගාධය, එහි අං සමඟ වැටීම බිඳ දැමීම.
533
00:39:30,702 --> 00:39:32,328
ඔබ ගව විනාශ කළා.
534
00:39:32,495 --> 00:39:34,205
ඔබේ සහෝදරයා, එළදෙන.
535
00:39:34,330 --> 00:39:37,125
එය තරමක් සමාන ය
අරාබි කතාව නේද හැරී?
536
00:39:37,292 --> 00:39:39,752
ඔයා මාරයෙක් හැදුවා
ඒ කොල්ලගෙන්!
537
00:39:44,090 --> 00:39:46,175
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
538
00:39:49,137 --> 00:39:50,388
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
539
00:39:54,058 --> 00:39:56,394
අපි චිපය වෙනස් කළා.
540
00:39:56,978 --> 00:39:59,022
පීටර් සහ අයි.
541
00:39:59,188 --> 00:40:00,565
මගේ පුතා.
542
00:40:01,608 --> 00:40:03,902
වෙලාවක් තිබුනා නම්...
543
00:40:04,068 --> 00:40:08,323
මම ඔබට සියල්ල ගැන කියන්නම්
ඔබේ මව සහ මම.
544
00:40:08,489 --> 00:40:12,827
මම ඔබට දේවල් කියන්නම්
දන්නේ වල් ගස් විතරයි.
545
00:40:14,245 --> 00:40:15,830
මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.
546
00:40:15,997 --> 00:40:18,625
පිස්සුම වැඩේ ඒක නේද?
547
00:40:18,791 --> 00:40:21,502
ආයුබෝවන් මම යා යුතුයි
548
00:40:21,669 --> 00:40:25,298
මට ඉන්න බෑ මම ආවා
කියන්න, මම යනවා ඇති.
549
00:40:25,465 --> 00:40:28,092
ඔයා යන්න එපා. තවමත් නෑ!
550
00:40:30,511 --> 00:40:33,514
මම පැමිණීම ගැන සතුටුයි.
නමුත් එකමයි
551
00:40:33,681 --> 00:40:36,851
මම යනවා -ඔබ
ruined everything.
552
00:40:37,018 --> 00:40:39,854
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා
ඔබ ස්පර්ශ කළ බව.
553
00:40:40,021 --> 00:40:42,482
කාරණය කුමක් ද? නොවීය
ඔබට මේ ලෝකය මදිද?
554
00:40:42,982 --> 00:40:45,401
මම සතියක් දෙකක් ඉන්නම්.
555
00:40:45,568 --> 00:40:47,654
ඔබට තිබුණේ නැහැ
පාරාදීසයට දුවන්න...
556
00:40:48,196 --> 00:40:50,239
පියාණෙනි!
557
00:40:51,282 --> 00:40:53,826
පාරාදීසය මෙහි ඇත!
558
00:40:54,619 --> 00:40:56,955
මෙන්න, අපරාදේ! මෙතන!
559
00:40:57,121 --> 00:40:59,248
පාරාදීසය මෙන්න!
560
00:40:59,415 --> 00:41:01,292
මම ගිම්හානය පුරා ඉන්නම්.
561
00:41:01,501 --> 00:41:07,966
ඒත් මම කියන්නේ
ඔයා මම යනවා ඇති.
562
00:41:08,174 --> 00:41:09,926
බියගුල්ලෙක්.
563
00:41:10,635 --> 00:41:12,095
මට ඔයාට ආදරේ කරන්න තිබුණා.
564
00:41:12,428 --> 00:41:16,349
ලෝකය අවසන් වන ආකාරය මෙයයි.
565
00:41:16,516 --> 00:41:19,435
සද්දෙකින් නෙවෙයි...
566
00:41:20,436 --> 00:41:23,314
නමුත් කෙඳිරියක්.
567
00:41:30,822 --> 00:41:32,949
හැරී, බලන්න!
568
00:41:47,088 --> 00:41:48,589
තාත්තාට කතා කළාද?
569
00:41:49,048 --> 00:41:51,009
- විසිත්ත කාමරයේ.
- විසිත්ත කාමරය?
570
00:41:51,175 --> 00:41:53,928
විහිලු, ඔහුගේ ශරීරය
ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
571
00:41:54,345 --> 00:41:56,597
ඔයා දන්නවනේ, මම කතා කළා
ඔහුටද ටික වේලාවකි.
572
00:41:56,764 --> 00:41:59,976
ඉන්පසු ඔහු උඩින් පාවී ගියේය
වහලය චගල් එකක් වගේ.
573
00:42:00,143 --> 00:42:01,477
දැන් ඒක ඉවරයි.
574
00:42:01,686 --> 00:42:04,022
ඔයාට කියන්න ලේසියි.
575
00:42:04,230 --> 00:42:06,649
- හෙලෝ, අම්මා.
- කෝටි, අපි යමු.
576
00:42:07,358 --> 00:42:09,902
ඔයා හරිම ජේම්ස්
අද බොන්ඩ් අම්මේ.
577
00:42:10,069 --> 00:42:12,196
ඇය නිතරම එහි සිටියාය
පුසි ගාලෝර්ගේ විස්මය.
578
00:42:13,448 --> 00:42:15,033
හේයි, WBY ඉන්න!
579
00:42:16,743 --> 00:42:18,745
මේ කාලය පුරාම...
580
00:42:18,911 --> 00:42:22,123
- මට තේරුණා අපි සහෝදරයෝ කියලා.
- හැරී වයිකොෆ්, මේ ඔබේ ජීවිතයයි.
581
00:42:22,290 --> 00:42:25,501
බලන්න අපේ තාත්තා මැරිලා.
582
00:42:25,710 --> 00:42:27,170
මම Deirdre ගන්නවා.
583
00:42:27,378 --> 00:42:30,798
ඇයි ඔයා එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ
අපව සහ මේ සියල්ල අත්හැර දමන්න.
584
00:42:31,174 --> 00:42:32,425
ඒක තමයි තාත්තට ඕන වුණේ.
585
00:42:32,592 --> 00:42:34,719
සියල්ල අත්හැරීමට.
586
00:42:34,927 --> 00:42:37,013
හා බලපන් මොකද උනේ කියලා.
587
00:42:38,014 --> 00:42:40,892
- ඒ ලිට්ල් බෝයි බ්ලූ.
- පීටර්, ආපසු ඉන්න!
588
00:42:41,059 --> 00:42:43,269
මට මෙහි සිටීමට අවශ්ය විය
ඔබ සහ Deirdre සමග.
589
00:42:43,436 --> 00:42:45,021
එතන තමයි මම අයිති.
590
00:42:45,188 --> 00:42:47,273
කෙතරම් සිත් ඇදගන්නා සුළුද.
591
00:42:47,648 --> 00:42:49,442
ඔයා මොනවද හදන්නේ
කරන්න, කෝටි? අපි ඔක්කොම මරන්නද?
592
00:42:49,609 --> 00:42:52,695
Deirdre බලනවා. මොකක්ද
ඇය දකිනවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
593
00:42:53,029 --> 00:42:54,655
ඔබ සිතන්නේ ඇයට අවශ්ය බවයි
ඔබ සමඟ සිටීමට?
594
00:42:54,822 --> 00:42:56,199
හේයි, ඇය මට ආදරෙයි.
595
00:42:56,365 --> 00:42:59,619
හි මහා ළමා ගුරුවරයාය
Synthiotics, යක්ෂයෙක්.
596
00:42:59,786 --> 00:43:01,162
ඇය යක්ෂයෙකුට ආදරය කරන්නේ කෙසේද?
597
00:43:01,329 --> 00:43:03,372
ඒයි, ඔයා එපා
මට ඒ විදියට කතා කරන්න.
598
00:43:03,873 --> 00:43:05,958
ඩියර්ඩ්රේ, තාත්තා ළඟට එන්න.
599
00:43:06,626 --> 00:43:07,919
ඇයව තනි කරන්න.
600
00:43:08,461 --> 00:43:10,254
ඔයා Deirdreට ගොඩක් ආදරෙයි නම්...
601
00:43:10,421 --> 00:43:12,340
ඇයට ඇගේ හිත හදාගන්න ඉඩ දෙන්න.
602
00:43:12,507 --> 00:43:13,966
ඇයට මා සමඟ සිටීමට අවශ්යයි!
603
00:43:14,133 --> 00:43:16,344
ඇය මට ආදරෙයි. මම දන්නවා ඇය එහෙම කරනවා කියලා.
604
00:43:16,511 --> 00:43:19,055
- ඩයර්ඩ්රේ, මා වෙත එන්න.
- මම වෙඩි තියන්නම්.
605
00:43:19,222 --> 00:43:22,767
ඔයාගේ නංගි බබා ඉස්සරහද? ඔබ
ආදර්ශමත් චරිතයක් කරන්න යනවා.
606
00:43:22,934 --> 00:43:24,769
මට සමාවෙන්න බබා.
607
00:43:25,812 --> 00:43:27,897
ඔවුන්ට ඉඩ දීම සඳහා
ඔබව විනාශ කරන්න, මට කණගාටුයි.
608
00:43:28,314 --> 00:43:29,690
මම ඔයාව මැරෙනවා, අම්මා.
609
00:43:30,316 --> 00:43:32,360
ඔබ මට රිදවන්නේ නැත.
610
00:43:33,528 --> 00:43:35,029
මට තුවක්කුව දෙන්න.
611
00:43:38,366 --> 00:43:39,951
අම්මා...
612
00:43:41,452 --> 00:43:44,455
- මම කවුද?
- මට දෙන්න.
613
00:43:49,293 --> 00:43:50,837
එය නරඹන්න!
614
00:43:58,052 --> 00:43:59,762
තාත්තා!
615
00:43:59,929 --> 00:44:01,597
මෙහෙ එන්න බබා.
616
00:44:01,806 --> 00:44:03,474
මෙහේ එන්න.
617
00:44:05,685 --> 00:44:08,354
- ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
618
00:44:08,521 --> 00:44:09,981
එය හමාරයි.
619
00:44:10,148 --> 00:44:11,774
අපි යමු.
620
00:44:27,707 --> 00:44:31,460
දුප්පත් මිනිසුන් පොහොසත් මිනිසුන් බවට පත් වී ඇත
එමෙන්ම ධනවත් මිනිසුන් නැවතත් දුප්පතුන් බවට පත් විය.
621
00:44:31,627 --> 00:44:34,755
මක්නිසාද මම පාරාදීසයට දුවමි.
622
00:44:34,922 --> 00:44:38,759
සුළඟ පැරණි වන අතර තවමත් ක්රීඩා කරයි
මම මගේ ගමන ඉක්මන් කළ යුතු අතර.
623
00:44:38,926 --> 00:44:42,013
ඒ වගේම මම පාරාදීසයට දුවනවා.
624
00:44:53,107 --> 00:44:56,819
මගේ කැප්ටන් අපේ
භයංකර ගමන සිදුකෙරේ.
625
00:44:56,986 --> 00:45:01,991
නැව සෑම විටම කාලගුණය ඇත
rack අප සෙවූ ත්යාගය දිනා ඇත.
626
00:45:02,158 --> 00:45:07,079
කැප්ටන් මගේ කැප්ටන්
අපගේ බියකරු ගමන නිමයි.
627
00:45:07,246 --> 00:45:12,084
නැව සෑම විටම කාලගුණය ඇත
rack අප සෙවූ ත්යාගය දිනා ඇත.
628
00:45:12,251 --> 00:45:15,379
කැප්ටන්! මගේ
කපිතාන්! අපේ බය...
629
00:45:15,546 --> 00:45:17,465
අපි කොහෙද යන්නේ?
630
00:45:18,591 --> 00:45:22,678
මම ඔබව උමං වෙත ගෙන යන්නෙමි
චිකී ජීවත් වූ වෙරළේ.
631
00:45:22,845 --> 00:45:24,222
You'll be safe there.
632
00:45:24,388 --> 00:45:26,349
මට ඕන ඔයා වෙන්න
දරුවන් සමඟ.
633
00:45:26,557 --> 00:45:28,184
ඔයා කුමක් කරනු ඇත් ද?
634
00:45:28,351 --> 00:45:29,769
මට ආපහු යන්න වෙනවා.
635
00:45:29,936 --> 00:45:31,687
ඔවුන්ට මාව අවශ්යයි.
636
00:45:31,979 --> 00:45:35,650
ඔබ මට කී විට මතක තබා ගන්න,
Paige, මීට වසර දහසකට පමණ පෙර ...
637
00:45:35,816 --> 00:45:37,068
ඔබට ලෝකයක් අවශ්ය බව...
638
00:45:37,235 --> 00:45:39,695
ඔබට තබා ගත හැකි තැන
ඔබේ සිහින රාත්රියේ විවෘතද?
639
00:45:54,877 --> 00:45:57,380
කැප්ටන්! මගේ කැප්ටන්!
640
00:45:57,546 --> 00:45:59,924
නැඟිට සීනු හඬ අසන්න.
641
00:46:00,091 --> 00:46:06,180
පියවරුන් වැටී ඇත!
පියවරුන් වැටී ඇත!
642
00:46:08,182 --> 00:46:10,142
She talked back there.
643
00:46:10,309 --> 00:46:12,270
ඔබට ඇයව ඇහුණාද?
644
00:46:14,563 --> 00:46:16,440
ඔබ දැන් ආරක්ෂිතයි.
645
00:46:16,816 --> 00:46:18,442
තාත්තා?
646
00:46:19,443 --> 00:46:21,862
ඔව් බබා? එය කුමක් ද?
647
00:46:23,322 --> 00:46:25,616
ගොඩක් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.
648
00:46:29,328 --> 00:46:31,831
ගොඩක් වෙලාව තියේවි පැටියෝ.
649
00:46:32,456 --> 00:46:34,375
ගොඩක් වෙලාව.